FIRST COLLECTION "Kasumi"
ふわりとしたベールのようなシルクを天然の水晶に閉じ込めて、やわらかな霞をイメージしたシリーズ。
シルクの糸一本一本の重なりが、小さな世界の中できらめきます。
身につけると肌がほのかに透けて見え、まるで春色の淡い光をまとったようなジュエリーです。
A jewelry series based on the image of a gentle stream of mist, with veil-like silk softly enclosed in natural crystal.
Strands of silk layered one upon another glimmer within the confines of a miniature world.
Laid against the skin, it lends a subtle transparence. Adorn yourself in the pastel glow of spring.
今回使用した世界一薄い「フェアリーフェザー」という名前のシルクは、福島県川俣町の老舗「齋栄織物」で織られています。
This series uses Fairy Feather silk woven by Saiei Orimono Co. based in Kawamata, Fukushima Prefecture---the thinnest silk in the world.
